31
他的供物קָרְבָּנוֹ是一个אַחַת银כֶּסֶף盘子，קַעֲרַת重מִשְׁקָלָהּ一百三十舍凯勒，שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה一个אֶחָד银כֶּסֶף碗，מִזְרָק七十שִׁבְעִים舍凯勒，שֶׁקֶל按着圣处的בְּ הַקֹּדֶשׁ舍凯勒；שֶׁקֶל两样שְׁנֵיהֶם都盛满מְלֵאִים调בְּלוּלָה油的בַשֶּׁמֶן细面，סֹלֶת作לְ谷物供物；מִנְחָה
民数记 7:31
在应用中研读“他的供物是一个银盘子，重一百三十舍凯勒，一个银碗，七十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒；两样都盛满调油的细面，作谷物供物；”
下方附希伯来文原文
民数记 7:31，逐字对照
- 他的供物קָרְבָּנkarban
供物
供物（qorban）：被“带近”神的东西，来自“带近”这个动词。是各种供物的总称；耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。
“karban”还出现在哪里- 是一个אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 银כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 盘子，קַעֲרַתkaarat
盘子
盘子、大盘。
“kaarat”还出现在哪里- 重מִשְׁקָלָmishkala
重量
重量；称重。
“mishkala”还出现在哪里- 一百三十舍凯勒，שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 一百三十舍凯勒，מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 碗，מִזְרָקmizrak
碗
碗：用来洒祭物之血的碗。
“mizrak”还出现在哪里- 七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 舍凯勒，שֶׁקֶלshekel
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekel”还出现在哪里- 按着圣处的קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 两样שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 都盛满מְלֵאִיםmeleim
满的
满的、足的。“足足的银子”就是全价。
“meleim”还出现在哪里- 调בְּלוּלָהbelula
调和
拌在一起，如油和细面。
“belula”还出现在哪里- 油的שֶּׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 细面，סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 谷物供物；מִנְחָהmincha
素祭
素祭。
“mincha”还出现在哪里