3
我就带了וָאֶקַּח哈巴洗尼雅的חֲבַצִּנְיָה儿子בֶּן耶利米的יִרְמְיָהוּ儿子בֶן雅撒尼亚，אֶת יַאֲזַנְיָה和他的וְאֶת ו弟兄、אֶחָי他所有的וְאֶת כָּל ו儿子，בָּנָי和利甲人的הָרֵכָבִים全וְאֵת כָּל家，בֵּית
耶利米书 35:3
在应用中研读“我就带了哈巴洗尼雅的儿子耶利米的儿子雅撒尼亚，和他的弟兄、他所有的儿子，和利甲人的全家，”
下方附希伯来文原文
耶利米书 35:3，逐字对照
- 我就带了אֶקַּחekach
带
带人同去，或去取。
“ekach”还出现在哪里- 哈巴洗尼雅的חֲבַצִּנְיָהchavatsinya
哈巴洗尼雅
哈巴洗尼雅：利甲人雅撒尼亚的祖父。斯特朗：来源不确定。
“chavatsinya”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 耶利米的יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 雅撒尼亚，יַאֲזַנְיָהyaazanya
雅撒尼亚
雅撒尼亚：名字的意思是“YHWH垂听”。在列王纪下 25:23 是到基大利那里去的军长之一，玛迦人的儿子；另有几个人也叫这个名字（耶利米书 35:3；以西结书 8:11）。
“yaazanya”还出现在哪里- 弟兄、אֶחָיechay
同胞
同胞，或朋友。
“echay”还出现在哪里- 和利甲人的רֵכָבִיםrechavim
利迦
利迦：犹大一个地方的名字，那个地方不详。
“rechavim”还出现在哪里- 家，בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里
背景
2“你去利甲人的家里，与他们说话，领他们到YHWH殿里，进到一间厅里，给他们酒喝。”
3 · 本节（见上）
4领他们到YHWH殿里，进到伊基大利的儿子Elohim的人哈难的众子的厅里，那厅靠近长官们的厅，在沙龙的儿子守门槛的玛西雅的厅上面。