15
寄居在我家的人גָּרֵי בֵיתִי和וְ我的女奴אַמְהֹתַי把我נִי看作תַּחְשְׁבֻ陌生人；לְזָר在他们眼中בְעֵינֵיהֶם我成了הָיִיתִי外国人。נָכְרִי
约伯记 19:15
在应用中研读“寄居在我家的人和我的女奴把我看作陌生人；在他们眼中我成了外国人。”
下方附希伯来文原文
约伯记 19:15，逐字对照
- 寄居在我家的人גָּרֵיgare
寄居
住在不是自己的地方。
“gare”还出现在哪里- 寄居在我家的人בֵיתִveti
家
家人，一家的人。
“veti”还出现在哪里- 我的女奴אַמְהֹתַamhota
女奴、婢女
女奴、婢女。
“amhota”还出现在哪里- 看作תַּחְשְׁבֻtachshvu
算为
把某事看作如何，记在某人账上。
“tachshvu”还出现在哪里- 陌生人；זָרzar
外人
不属于这群的人。
“zar”还出现在哪里- 在他们眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 我成了הָיִיתִיhayiti
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayiti”还出现在哪里- 外国人。נָכְרִיnachri
外人、陌生的
外族的、外人的、不是家里的人。
“nachri”还出现在哪里