6
地的הָאָרֶץ沙巴特שַׁבַּת所出的，הָיְתָה要给לָ你们כֶם作食物，לְאָכְלָה就是给לְ你，ךָ和וּלְ你的奴隶、עַבְדְּךָ和וְלַ你的女奴、אֲמָתֶךָ和וְלִ你的雇工、שְׂכִירְךָ和וּלְ你的暂居者，תוֹשָׁבְךָ就是与你עִמָּךְ同住的הַגָּרִים人；
利未记 25:6
在应用中研读“地的沙巴特所出的，要给你们作食物，就是给你，和你的奴隶、和你的女奴、和你的雇工、和你的暂居者，就是与你同住的人；”
下方附希伯来文原文
利未记 25:6，逐字对照
- 地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 沙巴特שַׁבַּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 所出的，הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 作食物，אָכְלָהachla
食物
供人吃的：从天上来的饼，和Elohim给一切受造之物的粮。
“achla”还出现在哪里- 你的奴隶、עַבְדְּavd
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avd”还出现在哪里- 你的女奴、אֲמָתֶamate
女奴、婢女
女奴、婢女。
“amate”还出现在哪里- 你的雇工、שְׂכִירְsechir
雇工
雇工：受雇拿工钱的工人。
“sechir”还出现在哪里- 你的暂居者，תוֹשָׁבְtoshav
暂居者
客旅、暂居的人：住在一个地方却不是那里的人，也没有地产。
“toshav”还出现在哪里- 同住的גָּרִיםgarim
寄居
住在不是自己的地方。
“garim”还出现在哪里