7
也给וְלִ你的兽בְהֶמְתְּךָ和וְלַ你地上בְּאַרְצֶךָ的אֲשֶׁר动物；חַיָּה地一切的כָל出产תְּבוּאָתָהּ都可以תִּהְיֶה作食物。לֶאֱכֹל
利未记 25:7
在应用中研读“也给你的兽和你地上的动物；地一切的出产都可以作食物。”
下方附希伯来文原文
利未记 25:7，逐字对照
- 你的兽בְהֶמְתְּvehemt
走兽
走兽。
“vehemt”还出现在哪里- 你地上אַרְצֶartse
国
一个国家，特别是以色列地。
“artse”还出现在哪里- 动物；חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 出产תְּבוּאָתָtevuata
出产
地里长出来的。
“tevuata”还出现在哪里- 都可以תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 作食物。אֱכֹלechol
喂
给人吃。
“echol”还出现在哪里
背景
6地的沙巴特所出的，要给你们作食物，就是给你，和你的奴隶、和你的女奴、和你的雇工、和你的暂居者，就是与你同住的人；
7 · 本节（见上）
8你要为自己数算七个年的沙巴特，就是七个七年，这七个年的沙巴特的日子对你就是四十九年。