8
你要为וְ לְ自己ךָ数算סָפַרְתָּ七个שֶׁבַע年的שָׁנִים沙巴特，שַׁבְּתֹת就是七שֶׁבַע个七年，שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים这七个שֶׁבַע年的הַשָּׁנִים沙巴特שַׁבְּתֹת的日子יְמֵי对你לְךָ就是וְהָיוּ四十九תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים年。שָׁנָה
利未记 25:8
在应用中研读“你要为自己数算七个年的沙巴特，就是七个七年，这七个年的沙巴特的日子对你就是四十九年。”
下方附希伯来文原文
利未记 25:8，逐字对照
- 数算סָפַרְתָּsafarta
数点
逐个数点，要知道总数有多少。
“safarta”还出现在哪里- 七个שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 年的שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 沙巴特，שַׁבְּתֹתshabtot
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabtot”还出现在哪里- 个七年，פְּעָמִיםpeamim
次
某事发生或重复的每一次。
“peamim”还出现在哪里- 的日子יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 就是הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 四十九תֵּשַׁעtesha
九
九；也作“第九”。
“tesha”还出现在哪里- 四十九אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里