9
七הַשְּׁבִעִי月，בַּחֹדֶשׁ这月לַחֹדֶשׁ初十，בֶּעָשׂוֹר你要吹הַעֲבַרְתָּ呼喊的תְּרוּעָה角，שׁוֹפַר在בְּ除罪הַכִּפֻּרִים日יוֹם你们要在בְּ你们全כָל地אַרְצְכֶם吹תַּעֲבִירוּ角。שׁוֹפָר
利未记 25:9
在应用中研读“七月，这月初十，你要吹呼喊的角，在除罪日你们要在你们全地吹角。”
下方附希伯来文原文
利未记 25:9，逐字对照
- 七שְּׁבִעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 月，חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 初十，עָשׂוֹרasor
十
数目十，用来数月中的日子和日常之物。
“asor”还出现在哪里- 你要吹הַעֲבַרְתָּhaavarta
使过去
使过去，或除去。
“haavarta”还出现在哪里- 呼喊的תְּרוּעָהterua
欢呼
欢乐的声音，或欢庆的号声。
“terua”还出现在哪里- 角，שׁוֹפַרshofar
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofar”还出现在哪里- 除罪כִּפֻּרִיםkipurim
除罪
除罪：遮盖罪，使罪得赦免。
“kipurim”还出现在哪里- 日יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 地אַרְצְarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里
背景
8你要为自己数算七个年的沙巴特，就是七个七年，这七个年的沙巴特的日子对你就是四十九年。
9 · 本节（见上）
10你们要使第五十年成圣，在地上向一切居民宣告自由；这要作你们的禧年，你们要各回到自己的地业，各回到自己的家族。