45
并且וְגַם从מִ与你们עִמָּכֶם同住הַגָּרִים的暂居者הַתּוֹשָׁבִים的子孙中，בְּנֵי你们可以מֵהֶם买תִּקְנוּ，也可以从וּמִ他们ם在你们אַרְצְכֶם地上בְּ所生、אֲשֶׁר הוֹלִידוּ与你们עִמָּכֶם同在的אֲשֶׁר家族中买；מִּשְׁפַּחְתָּ他们要וְהָיוּ作你们的לָכֶם地业。לַאֲחֻזָּה
利未记 25:45
在应用中研读“并且从与你们同住的暂居者的子孙中，你们可以买，也可以从他们在你们地上所生、与你们同在的家族中买；他们要作你们的地业。”
下方附希伯来文原文
利未记 25:45，逐字对照
- 同住גָּרִיםgarim
寄居
住在不是自己的地方。
“garim”还出现在哪里- 的暂居者תּוֹשָׁבִיםtoshavim
暂居者
客旅、暂居的人：住在一个地方却不是那里的人，也没有地产。
“toshavim”还出现在哪里- 的子孙中，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 买תִּקְנוּtiknu
买
付银子取得某物的所有权。
“tiknu”还出现在哪里- 在你们אַרְצְarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 所生、הוֹלִידוּholidu
生
作某人的父亲。
“holidu”还出现在哪里- 家族中买；מִּשְׁפַּחְתָּmishpachta
家族
一个支派中的宗族。
“mishpachta”还出现在哪里- 他们要הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 地业。אֲחֻזָּהachuza
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuza”还出现在哪里
背景
44你所要有的奴隶和女奴，要从你们四围的列国中取得；从他们中间你们可以买奴隶和女奴。
45 · 本节（见上）
46你们可以把他们留给你们以后的子孙作产业，占有为地业；你们可以永远使用他们作奴隶；但你们的弟兄以色列子孙，你们彼此不可严厉地辖制。