约书亚记 20:9

下方附希伯来文原文

约书亚记 20:9，逐字对照

是הָיוּhayu

是

是，在：“我要作他们的Elohim”。

“hayu”还出现在哪里

以色列子孙בְּנֵיbene

子孙

后代或族人：“以色列人”。

“bene”还出现在哪里

以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里

中间תוֹכָtocha

中间

某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。

“tocha”还出现在哪里

寄居的גָּרgar

寄居

住在不是自己的地方。

“gar”还出现在哪里

寄居者גֵּרger

寄居者

在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。

“ger”还出现在哪里

指定的מּוּעָדָהmuada

指定的

指定的、预先定下的，例如被指定为避难的城。

“muada”还出现在哪里

城，עָרֵיare

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“are”还出现在哪里

因疏忽שְׁגָגָהshegaga

疏忽、误犯

疏忽、过错：在不知不觉或无意之间犯的罪。

“shegaga”还出现在哪里

击杀מַכֵּהmake

击杀

打死，致死。

“make”还出现在哪里

人的נֶפֶשׁnefesh

人

整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。

“nefesh”还出现在哪里

都可以逃到נוּסnus

逃跑

跑开，为了躲避危险或敌人。

“nus”还出现在哪里

死在יָמוּתyamut

死

停止活着；也指已经死去的人。

“yamut”还出现在哪里

报血仇者גֹּאֵלgoel

报血仇者

为被杀的亲属讨回血债的人。

“goel”还出现在哪里

报血仇者דָּםdam

血罪

杀人之事，以及杀人者所担的罪。

“dam”还出现在哪里

手中，יַדyad

借着

直译“经……的手”：是那人去做或带去的。

“yad”还出现在哪里

站在עָמְדamd

站立

站立、稳住在某处，或起来行动。

“amd”还出现在哪里

社群עֵדָהeda

会众

聚在一起的以色列民；或一伙人。

“eda”还出现在哪里

面前。פְנֵיfene

面前

直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。

“fene”还出现在哪里

背景