9
他们说：וַיֹּאמְרוּ“退后去！”גֶּשׁ הָלְאָה又说：וַיֹּאמְרוּ“这一个人הָאֶחָד来בָּא寄居，לָגוּר竟然וַ一味地שָׁפוֹט审判我们！יִּשְׁפֹּט现在עַתָּה我们要害你נָרַע לְךָ比他们更甚。”מֵהֶם他们וַ极力מְאֹד逼迫יִּפְצְרוּ בָ那人אִישׁ罗得，בְּלוֹט上前וַיִּגְּשׁוּ要打破לִשְׁבֹּר门。הַדָּלֶת
创世记 19:9
在应用中研读“他们说：“退后去！”又说：“这一个人来寄居，竟然一味地审判我们！现在我们要害你比他们更甚。”他们极力逼迫那人罗得，上前要打破门。”
下方附希伯来文原文
创世记 19:9，逐字对照
- 他们说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “退后去！גֶּשׁgesh
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“gesh”还出现在哪里- “退后去！הָלְאָהhala
退后
叫人让开的命令。
“hala”还出现在哪里- “这一个人אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 来בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 寄居，גוּרgur
寄居
住在不是自己的地方。
“gur”还出现在哪里- 一味地שָׁפוֹטshafot
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shafot”还出现在哪里- 我们要害你נָרַעnara
作恶
加害人；作恶的人。
“nara”还出现在哪里- 极力מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 逼迫יִּפְצְרוּyiftsru
逼迫
逼迫、拥挤。
“yiftsru”还出现在哪里- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 罗得，לוֹטlot
罗得
罗得：亚伯兰的侄子，哈兰的儿子。Strong 解释为“遮盖”。
“lot”还出现在哪里- 要打破שְׁבֹּרshebor
打碎
打碎。
“shebor”还出现在哪里- 门。דָּלֶתdalet
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“dalet”还出现在哪里
背景
8看哪，我有两个女儿，还没有认识过男人；让我把她们带出来给你们，你们你们眼中看为好的，就向她们做吧；只是对这些人什么也不要做，因为他们正是为此才来到我房顶的荫下。”
9 · 本节（见上）
10那些人伸出手来，把罗得拉进屋里到他们那里，把门关上了。
小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？