20
你们要分出תָּרִימוּ你们כֶם面团的עֲרִסֹתֵ头一份，רֵאשִׁית作一个饼חַלָּה当捐献物；תְרוּמָה你们要像כִּ分出禾场的גֹּרֶן捐献物תְרוּמַת那样כֵּן分出它。תָּרִימוּ אֹתָהּ
民数记 15:20
在应用中研读“你们要分出你们面团的头一份，作一个饼当捐献物；你们要像分出禾场的捐献物那样分出它。”
下方附希伯来文原文
民数记 15:20，逐字对照
- 你们要分出תָּרִימוּtarimu
分出
拿起并分出一份，作为奉给圣所或神的贡献。
“tarimu”还出现在哪里- 面团的עֲרִסֹתֵarisote
面团
面团：和好的面。
“arisote”还出现在哪里- 头一份，רֵאשִׁיתreshit
初熟
最先收成的，归给YHWH。
“reshit”还出现在哪里- 作一个饼חַלָּהchala
厚饼
厚饼：圆的、厚的饼。
“chala”还出现在哪里- 当捐献物；תְרוּמָהteruma
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“teruma”还出现在哪里- 禾场的גֹּרֶןgoren
禾场
禾场：打谷用的平地。
“goren”还出现在哪里
翻译注释
保罗用了这个比喻：“若是头一份是圣的，整个面团也是这样”（罗马书 11:16）。