4
那献הַמַּקְרִיב自己供物קָרְבָּנוֹ给YHWH的לַיהוָה要献上וְהִקְרִיב谷物供物：מִנְחָה十分之一埃法עִשָּׂרוֹן细面，סֹלֶת用四分之一בִּרְבִעִית欣הַהִין油שָׁמֶן调和；בָּלוּל
民数记 15:4
在应用中研读“那献自己供物给YHWH的要献上谷物供物：十分之一埃法细面，用四分之一欣油调和；”
下方附希伯来文原文
民数记 15:4，逐字对照
- 那献מַּקְרִיבmakriv
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“makriv”还出现在哪里- 自己供物קָרְבָּנkarban
供物
供物（qorban）：被“带近”神的东西，来自“带近”这个动词。是各种供物的总称；耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。
“karban”还出现在哪里- 给YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 谷物供物：מִנְחָהmincha
素祭
素祭。
“mincha”还出现在哪里- 十分之一埃法עִשָּׂרוֹןisaron
十分之一
十分之一（一埃法的十分之一）。
“isaron”还出现在哪里- 细面，סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 用四分之一רְבִעִיתreviit
第四
排在第三之后的位置。
“reviit”还出现在哪里- 欣הִיןhin
欣
欣：量液体的单位，约四升。
“hin”还出现在哪里- 油שָׁמֶןshamen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shamen”还出现在哪里- 调和；בָּלוּלbalul
调和
拌在一起，如油和细面。
“balul”还出现在哪里
背景
3你们要向YHWH献上火祭，无论是全烧祭或是祭，为了还誓愿，或是作自愿供物，或是在你们指定的时候，要献上怡人的香气给YHWH，献的是牛群或羊群中的，
4 · 本节（见上）
5你也要为每一只绵羊羔，在全烧祭或祭上献上酒作奠祭，四分之一欣。