36
全כָּל社群הָעֵדָה就把他וַ אֹתוֹ带到יֹּצִיאוּ אֶל营地לַמַּחֲנֶה外，מִחוּץ用石头בָּאֲבָנִים打他，וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ他就死了，וַיָּמֹת正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的。אֶת מֹשֶׁה
民数记 15:36
在应用中研读“全社群就把他带到营地外，用石头打他，他就死了，正如YHWH吩咐摩西的。”
下方附希伯来文原文
民数记 15:36，逐字对照
- 社群עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 带到יֹּצִיאוּyotsiu
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“yotsiu”还出现在哪里- 营地מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 外，חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 用石头אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 打他，יִּרְגְּמוּyirgmu
用石头打
用石头打死人；这是全民执行的刑罚。
“yirgmu”还出现在哪里- 他就死了，יָּמֹתyamot
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamot”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 吩咐צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 摩西的。מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里