6
不要אַל让תִּתֵּן你的口אֶת פִּיךָ使לַחֲטִיא你的肉אֶת בְּשָׂרֶךָ犯罪；חֲטִיא也不要וְאַל在לִ使者הַמַּלְאָךְ面前פְנֵי说，תֹּאמַר“那是כִּי הִיא错误。”שְׁגָגָה为什么לָמָּהElohimהָאֱלֹהִים要因עַל你的声音קוֹלֶךָ发怒，יִקְצֹף并且וְ毁坏חִבֵּל你手יָדֶיךָ所做的呢？אֶת מַעֲשֵׂה
传道书 5:6
在应用中研读“不要让你的口使你的肉犯罪；也不要在使者面前说，“那是错误。”为什么Elohim要因你的声音发怒，并且毁坏你手所做的呢？”
下方附希伯来文原文
传道书 5:6，逐字对照
- 让תִּתֵּןtiten
允许
容许。
“titen”还出现在哪里- 你的口פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 使חֲטִיאchati
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chati”还出现在哪里- 你的肉בְּשָׂרֶbesare
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besare”还出现在哪里- 使者מַּלְאָךְmalach
使者
奉差遣的人。
“malach”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 说，תֹּאמַרtomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomar”还出现在哪里- 错误。שְׁגָגָהshegaga
疏忽、误犯
疏忽、过错：在不知不觉或无意之间犯的罪。
“shegaga”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 你的声音קוֹלֶkole
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kole”还出现在哪里- 发怒，יִקְצֹףyiktsof
发怒
大大发怒。
“yiktsof”还出现在哪里- 毁坏חִבֵּלchibel
毁坏
加害或败坏事物；也指行事极坏。
“chibel”还出现在哪里- 你手יָדֶיyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 所做的呢？מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里