chaval · 拿作当头、毁坏

意思

chaval (חָבַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “拿作当头、毁坏”.

拿东西作当头，作为欠债的担保。在别处指毁坏。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 扣下东西，直到还清债。
2. 加害或败坏事物；也指行事极坏。
3. 像要生产的妇人那样疼痛。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 毁坏 ×6
• 拿作抵押 ×4
• 作抵押 ×3
• 受了产痛 ×2
• 拿作当头 ×2
• 索取抵押 ×2
• 他孕育 ×1
• 再作恶 ×1
• 必行毁灭 ×1
• 我们行得恶劣 ×1
• 其他 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×2
• 申命记×3
• 尼希米记×2
• 约伯记×5
• 诗篇×1
• 箴言×3
• 传道书×1
• 雅歌×3
• 以赛亚书×4
• 以西结书×1
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×1

• 出埃及记 22:26

  你若拿邻舍的外衣作当头，必要在日落以前归还他。

• 申命记 24:6

  不可拿磨或上磨石作抵押，因为这是拿生命作抵押。

• 申命记 24:17

  不可歪曲寄居者和孤儿的公正，也不可拿寡妇的衣服作抵押。

• 尼希米记 1:7

  我们对你行得极其恶劣，没有遵守你吩咐你仆人摩西的命令、条例和规矩。

• 约伯记 17:1

  我的灵破碎了，我的日子熄灭了；坟墓属于我。

• 约伯记 22:6

  因为你无故向你的兄弟索取抵押，剥去赤身之人的衣服。

• 约伯记 24:3

  赶走孤儿的驴，拿寡妇的牛作抵押。

• 约伯记 24:9

  他们从胸前抢走孤儿，又向穷人索取抵押。

• 约伯记 34:31

  因为有谁曾对El说：‘我已担当了刑罚，我不再作恶；

• 诗篇 7:14

  看哪，他孕育罪恶，怀了苦难，生出虚谎。

• 箴言 13:13

  藐视话语的，必自招毁坏；但畏惧命令的，他必得报偿。

• 箴言 20:16

  你要拿他的衣服，因为他为陌生人作保；为外国女人要拿他作抵押。

• 箴言 27:13

  你要拿他的衣服，因为他为陌生人作保；为外国女人要拿他作抵押。

• 传道书 5:6

  不要让你的口使你的肉犯罪；也不要在使者面前说，“那是错误。”为什么Elohim要因你的声音发怒，并且毁坏你手所做的呢？

• 雅歌 2:15

  你们要为我们抓住狐狸，就是毁坏葡萄园的小狐狸，而我们的葡萄园正在开花。

• 雅歌 8:5

  这从旷野上来的女子是谁？靠着她的恋人。在苹果树下我唤醒了你；在那里你母亲为你受了产痛；在那里生你的那位受了产痛。

• 以赛亚书 10:27

  到了那日，他的重担必离开你的肩头，他的轭必离开你的颈项，轭必因肥壮而毁坏。

• 以赛亚书 13:5

  他们从遥远的地方来，从天的尽头来，就是YHWH和他恼怒的器具，要毁坏全地。

• 以赛亚书 32:7

  奸诈的人，他的武器是恶的；他图谋恶计，要用虚假的言语败坏困苦人，即使穷乏人说公正的事。

• 以赛亚书 54:16

  看哪，我创造了匠人，那吹炭火的，并且拿出器具作他工作之用的；我也创造了毁灭者去毁坏。

• 以西结书 18:16

  不欺压人，不收取抵押品，也不抢劫掠物；把他的饼给饥饿的人，用衣服遮盖赤身的人；

• 阿摩司书 2:8

  他们在各祭坛旁边，躺卧在作抵押的衣服上，并且在他们的神的殿中喝被罚之人的酒。

• 弥迦书 2:10

  你们起来离去吧！因为这不是安息之所；因不洁必行毁灭，而且是惨烈的毁灭。

另外还有 4 次。