7
奸诈的人，וְכֵלַי他的武器כֵּלָיו是恶的；רָעִים他הוּא图谋יָעָץ恶计，זִמּוֹת要用בְּ虚假的שֶׁקֶר言语אִמְרֵי败坏לְחַבֵּל困苦人，עֲנִיִּים即使וּבְ穷乏人אֶבְיוֹן说דַבֵּר公正的事。מִשְׁפָּט
以赛亚书 32:7
在应用中研读“奸诈的人，他的武器是恶的；他图谋恶计，要用虚假的言语败坏困苦人，即使穷乏人说公正的事。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 32:7，逐字对照
- 奸诈的人，כֵלַיchelay
吝啬人、奸人
恶棍，吝啬而欺骗人的奸诈人。
“chelay”还出现在哪里- 他的武器כֵּלָיkelay
兵器
上战场用来作战的东西：刀、弓、矛。
“kelay”还出现在哪里- 是恶的；רָעִיםraim
恶
恶，与善相反的。
“raim”还出现在哪里- 图谋יָעָץyaats
图谋
心里定出计划，决意去办。
“yaats”还出现在哪里- 恶计，זִמּוֹתzimot
计谋
计谋，或诡计。
“zimot”还出现在哪里- 虚假的שֶׁקֶרsheker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“sheker”还出现在哪里- 言语אִמְרֵיimre
言语
言语、所说的话。
“imre”还出现在哪里- 败坏חַבֵּלchabel
毁坏
加害或败坏事物；也指行事极坏。
“chabel”还出现在哪里- 困苦人，עֲנִיִּיםaniyim
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“aniyim”还出现在哪里- 穷乏人אֶבְיוֹןevyon
穷乏人
穷乏人：要靠别人帮助的人。
“evyon”还出现在哪里- 说דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 公正的事。מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文这里有一个谐音：“kelay”（奸诈的人）和“kelav”（他的武器）。