13
但וּ祭司的כֹּהֵן女儿בַת若כִּי成了תִהְיֶה寡妇אַלְמָנָה或וּ被休的，גְרוּשָׁה没有אֵין孩子，וְזֶרַע לָהּ又וְ回到שָׁבָה אֶל她父亲אָבִיהָ家，בֵּית像כִּ她年轻的时候נְעוּרֶיהָ一样，כִּ她就可以吃תֹּאכֵל她父亲的אָבִיהָ食物；מִלֶּחֶם只是וְ任何כָל陌生人זָר都不可לֹא吃יֹאכַל它。בּוֹ
利未记 22:13
在应用中研读“但祭司的女儿若成了寡妇或被休的，没有孩子，又回到她父亲家，像她年轻的时候一样，她就可以吃她父亲的食物；只是任何陌生人都不可吃它。”
下方附希伯来文原文
利未记 22:13，逐字对照
- 祭司的כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 女儿בַתvat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vat”还出现在哪里- 成了תִהְיֶהtihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“tihye”还出现在哪里- 寡妇אַלְמָנָהalmana
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almana”还出现在哪里- 被休的，גְרוּשָׁהgerusha
被休妇
被丈夫赶出去的妇人。
“gerusha”还出现在哪里- 孩子，זֶרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里- 回到שָׁבָהshava
回来
回到原处。
“shava”还出现在哪里- 她父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家，בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 她年轻的时候נְעוּרֶיneure
幼年
年幼、少年时（复数）。
“neure”还出现在哪里- 她就可以吃תֹּאכֵלtochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochel”还出现在哪里- 食物；לֶּחֶםlechem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lechem”还出现在哪里- 陌生人זָרzar
外人
不属于这群的人。
“zar”还出现在哪里