7
他们要承认וְהִתְוַדּוּ所犯的אֲשֶׁר עָשׂוּ罪；אֶת חַטָּאתָם他要וְ把他וֹ所欠的אֶת אֲשָׁמ如数בְּרֹאשׁוֹ赔还，הֵשִׁיב另外加上וַ יֹסֵף עָלָיו五分之一，חֲמִישִׁתוֹ交给וְנָתַן他在其身上לוֹ有罪咎的那人。לַאֲשֶׁר אָשַׁם
民数记 5:7
在应用中研读“他们要承认所犯的罪；他要把他所欠的如数赔还，另外加上五分之一，交给他在其身上有罪咎的那人。”
下方附希伯来文原文
民数记 5:7，逐字对照
- 他们要承认הִתְוַדּוּhitvadu
认罪
当着神和人大声承认自己的罪。
“hitvadu”还出现在哪里- 所犯的עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 罪；חַטָּאתָchatata
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatata”还出现在哪里- 所欠的אֲשָׁמasham
所欠
当赔偿的。
“asham”还出现在哪里- 如数רֹאשׁrosh
总数
总数：“计算总数”。
“rosh”还出现在哪里- 赔还，הֵשִׁיבheshiv
归还
交回原主，使复兴。
“heshiv”还出现在哪里- 另外加上יֹסֵףyosef
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yosef”还出现在哪里- 五分之一，חֲמִישִׁתchamishit
五分之一
某物五等份中的一份。
“chamishit”还出现在哪里- 交给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 有罪咎的那人。אָשַׁםasham
有罪
有罪：犯了罪，担当罪责；也指因此受罚。
“asham”还出现在哪里
背景
6“你要对以色列子孙说：无论男或女，若犯了人所犯的任何罪，对YHWH不忠，那人就有了罪咎，
7 · 本节（见上）
8那人若没有近亲赎回者可以向他赔还所欠的，那赔还所欠的就要归YHWH，归给祭司；此外还有除罪的公羊，祭司要用它为他除罪。