8
那人אִישׁ若וְאִם没有אֵין לָ近亲赎回者גֹּאֵל可以לְ向他אֵלָיו赔还הָשִׁיב所欠的，הָאָשָׁם那赔还הַמּוּשָׁב所欠的הָאָשָׁם就要归לַYHWH，יהוָה归给祭司；לַכֹּהֵן此外还有מִלְּבַד除罪的הַכִּפֻּרִים公羊，אֵיל祭司要用它אֲשֶׁר בּוֹ为他עָלָיו除罪。יְכַפֶּר
民数记 5:8
在应用中研读“那人若没有近亲赎回者可以向他赔还所欠的，那赔还所欠的就要归YHWH，归给祭司；此外还有除罪的公羊，祭司要用它为他除罪。”
下方附希伯来文原文
民数记 5:8，逐字对照
- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 近亲赎回者גֹּאֵלgoel
赎回
付价把亲属或他的地买回来。
“goel”还出现在哪里- 赔还הָשִׁיבhashiv
归还
交回原主，使复兴。
“hashiv”还出现在哪里- 所欠的，אָשָׁםasham
所欠
当赔偿的。
“asham”还出现在哪里- YHWH，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 归给祭司；כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 此外还有בַדvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 除罪的כִּפֻּרִיםkipurim
除罪
除罪：遮盖罪，使罪得赦免。
“kipurim”还出现在哪里- 公羊，אֵילel
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“el”还出现在哪里- 除罪。יְכַפֶּרyechaper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“yechaper”还出现在哪里