6
“你要对אֶל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说：דַּבֵּר无论男אִישׁ或אוֹ女，אִשָּׁה若כִּי犯了יַעֲשׂוּ人הָאָדָם所犯的任何מִכָּל罪，חַטֹּאת对בַּYHWHיהוָה不忠，לִמְעֹל מַעַל那人הַנֶּפֶשׁ הַהִוא就有了罪咎，וְאָשְׁמָה
民数记 5:6
在应用中研读““你要对以色列子孙说：无论男或女，若犯了人所犯的任何罪，对YHWH不忠，那人就有了罪咎，”
下方附希伯来文原文
民数记 5:6，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 说：דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 无论男אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 女，אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 犯了יַעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 罪，חַטֹּאתchatot
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatot”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 不忠，מְעֹלmeol
不忠
不忠：辜负应有的忠诚，特别是拿去属于神的东西。
“meol”还出现在哪里- 不忠，מַעַלmaal
不忠、不忠的事
不忠：对人或对神不守信义的行为。
“maal”还出现在哪里- 那人נֶּפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 就有了罪咎，אָשְׁמָהashma
有罪
有罪：犯了罪，担当罪责；也指因此受罚。
“ashma”还出现在哪里