5
参巴拉סַנְבַלַּט第五חֲמִישִׁית次פַּעַם照着כַּ这הַזֶּה话דָּבָר派וַיִּשְׁלַח他的童仆אֶת נַעֲרוֹ到我这里来，אֵלַי他手里וְ בְּיָדוֹ拿着打开的פְּתוּחָה书信。אִגֶּרֶת
尼希米记 6:5
在应用中研读“参巴拉第五次照着这话派他的童仆到我这里来，他手里拿着打开的书信。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 6:5，逐字对照
- 参巴拉סַנְבַלַּטsanvalat
参巴拉
参巴拉：尼希米的主要对手，称为“和仑人”。他在撒玛利亚有权势。
“sanvalat”还出现在哪里- 第五חֲמִישִׁיתchamishit
第五
按次序排在第五位的。
“chamishit”还出现在哪里- 次פַּעַםpaam
次
某事发生或重复的每一次。
“paam”还出现在哪里- 话דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 派יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 他的童仆נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 他手里יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 拿着打开的פְּתוּחָהpetucha
打开
开门，张口，睁眼。
“petucha”还出现在哪里- 书信。אִגֶּרֶתigeret
信
信：送出去的书面信息。是较晚书卷（历代志、尼希米记、以斯帖记）里的词。
“igeret”还出现在哪里