mashal · 比喻、俗语、话柄

意思

mashal (מָשָׁל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “比喻、俗语、话柄”.

比喻、俗语：带有比较的简短说法；也指诗歌体的话，以及被人当作话柄的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 简短有智慧的话。
2. 以诗歌形式说出的庄严话语，如巴兰所说的。
3. 在列国中被人讥笑。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 俗语 ×13
• 诗 ×12
• 箴言 ×9
• 话柄 ×2
• 向比喻 ×1
• 笑谈 ×1
• 谚语 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 民数记×7
• 申命记×1
• 撒母耳记上×2
• 列王纪上×2
• 历代志下×1
• 约伯记×3
• 诗篇×4
• 箴言×6
• 传道书×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×8
• 弥迦书×1
• 哈巴谷书×1

• 民数记 23:7

  他就吟诵他的诗，说：“摩押王巴勒把我从亚兰、从东方的山领来，说：‘来吧，为我诅咒雅各；来吧，斥责以色列！’

• 民数记 23:18

  他就吟诵他的诗，说：“巴勒，起来听吧！西拨的儿子，侧耳听我：

• 民数记 24:3

  他就吟诵他的诗，说：“比珥的儿子巴兰的宣告，眼睛开了的那人的宣告，

• 民数记 24:15

  他就吟诵他的诗，说：“比珥的儿子巴兰的宣告，眼睛开了的那人的宣告，

• 民数记 24:20

  他看见亚玛力，就吟诵他的诗，说：“亚玛力是列国中为首的，但它的结局必是永远灭亡。”

• 民数记 24:21

  他看见基尼人，就吟诵他的诗，说：“你的住处坚固，你的窝安置在岩石中；

• 民数记 24:23

  他又吟诵他的诗，说：“唉！El做这事的时候，谁能存活呢？

• 申命记 28:37

  在YHWH领你去到的一切民中，你要成为恐怖、话柄和讥刺。

• 撒母耳记上 10:12

  那里有一个人回答说：“那么他们的父亲是谁呢？”因此，这就成了俗语：“扫罗也列在先知中吗？”

• 撒母耳记上 24:13

  正如古人的谚语所说：‘恶出于恶人。’但我的手必不加在你身上。

• 列王纪上 4:32

  他说了三千句箴言，他的诗歌有一千零五首。

• 列王纪上 9:7

  我就必把以色列从我赐给他们的土地上剪除；为我名所分别为圣的殿，我必从我面前丢掉；以色列必在万民中成为俗语和讥诮。

• 历代志下 7:20

  我就必把他们从我赐给他们的我的土地上拔出；为我名所分别为圣的这殿，我必从我面前抛弃，又使它在万民中成为俗语和讥诮。

• 约伯记 13:12

  你们的记念是灰烬的俗语；你们的防御是泥土的防御。

• 约伯记 27:1

  约伯又发出他的诗，说：

• 约伯记 29:1

  约伯又发出他的诗，说：

• 诗篇 44:14

  你使我们在列国中成为话柄，在众民中使人摇头。

• 诗篇 49:4

  我要向比喻侧耳；我要用竖琴打开我的谜语。

• 诗篇 69:11

  我以麻布作我的衣服，我就成了他们的笑谈。

• 诗篇 78:2

  我要开我的口说箴言，我要倾吐古时的谜语，

• 箴言 1:1

  以色列王、大卫的儿子所罗门的箴言：

• 箴言 1:6

  为要明白箴言和喻言，智慧人的言语和他们的谜语。

• 箴言 10:1

  所罗门的箴言：智慧的儿子使父亲喜乐，愚昧的儿子是他母亲的忧愁。

• 箴言 25:1

  这些也是所罗门的箴言，是犹大王希西家的人所抄录的。

• 箴言 26:7

  瘸子的腿垂着，照样，箴言在愚昧人的口中。

• 箴言 26:9

  荆棘到了醉汉的手中，箴言在愚昧人的口中。

• 传道书 12:9

  此外，科赫勒特除了是智慧人，他还将知识教导民；他衡量又查考，编排了许多箴言。

• 以赛亚书 14:4

  你必吟诵这诗来针对巴比伦王，说：“欺压人的怎么停止了！狂暴停止了！

• 耶利米书 24:9

  我要使他们成为惊恐的对象、成为灾祸，给地上一切王国；成为羞辱、和成为俗语、成为讥刺、和成为诅咒，在我所要赶散他们到的一切地方。

• 以西结书 12:22

  “人子啊，你们在以色列土地上的这俗语是什么呢？它说：‘日子延长了，一切异象都落空了。’

• 以西结书 12:23

  所以，你要对他们说：‘Adonai YHWH这样说：我要使这俗语停止，在以色列中他们不再用这俗语。’你倒要对他们说：‘日子近了，一切异象的话也近了。

• 以西结书 14:8

  我必把我的脸对着那人，使他成为记号和俗语，并要把他从我民中剪除；你们就知道我是YHWH。

• 以西结书 17:2

  “人子啊，你要出谜语，对以色列家说俗语，

• 以西结书 18:2

  “你们怎么在以色列的土地上说这俗语，说：‘父亲们吃了酸葡萄，儿子们的牙齿却酸倒了’呢？

• 以西结书 18:3

  我活着，Adonai YHWH宣告，你们在以色列中必不再有机会说这俗语了。

• 以西结书 20:49

  我就说：“唉，Adonai YHWH！他们指着我说：‘这人岂不是说俗语的吗？’”

• 以西结书 24:3

  你要对那悖逆的家说俗语，对他们说：‘Adonai YHWH这样说：放上锅，放上，也把水倒在其中。

• 弥迦书 2:4

  在那日，人必指着你们吟诵诗，并哀哭苦痛的哀歌，说：‘我们全然被毁灭了；他改换了我民的份；他怎样把它从我挪去！他把我们的田地分给背道的人。’

• 哈巴谷书 2:6

  这些人岂不都要向他吟诵诗歌、讥讽的话和针对他的谜语，说：‘有祸了，那增添不属自己之物的人！这要到几时呢？那使自己担负抵押品的人有祸了！’