14
你使我们תְּשִׂימֵנוּ在בַּ列国中גּוֹיִם成为话柄，מָשָׁל在בַּל众民中אֻמִּים使人摇מְנוֹד头。רֹאשׁ
诗篇 44:14
在应用中研读“你使我们在列国中成为话柄，在众民中使人摇头。”
下方附希伯来文原文
诗篇 44:14，逐字对照
- 你使我们תְּשִׂימֵtesime
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“tesime”还出现在哪里- 列国中גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 成为话柄，מָשָׁלmashal
话柄
在列国中被人讥笑。
“mashal”还出现在哪里- 在בַּלbal
族、民
民族、人群。
“bal”还出现在哪里- 使人摇מְנוֹדmenod
摇头
摇头或晃头，用来嘲笑遭遇不幸之人的姿势。
“menod”还出现在哪里- 头。רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里