9
此外，וְיֹתֵר科赫勒特קֹהֶלֶת除了שֶׁ是הָיָה智慧人，חָכָם他还עוֹד将知识דַּעַת教导לִמַּד民；אֶת הָעָם他衡量וְאִזֵּן又查考，וְחִקֵּר编排了תִּקֵּן许多הַרְבֵּה箴言。מְשָׁלִים
传道书 12:9
在应用中研读“此外，科赫勒特除了是智慧人，他还将知识教导民；他衡量又查考，编排了许多箴言。”
下方附希伯来文原文
传道书 12:9，逐字对照
- 此外，יֹתֵרyoter
更多、多出、格外
更多、有余：超过别的东西的部分。“过于我”。
“yoter”还出现在哪里- 科赫勒特קֹהֶלֶתkohelet
科赫勒特
科赫勒特：传道书作者的名字或称号；意思是召集会众的人，或向聚集的众人说话的人。
“kohelet”还出现在哪里- 是הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 智慧人，חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 将知识דַּעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里- 教导לִמַּדlimad
教导
用话语或榜样教导别人，使他学会。
“limad”还出现在哪里- 民；עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 他衡量אִזֵּןizen
衡量
衡量：仔细掂量、思考。
“izen”还出现在哪里- 又查考，חִקֵּרchiker
查究
查究：彻底地察看。
“chiker”还出现在哪里- 编排了תִּקֵּןtiken
弄直、整理
弄直：使弯曲的变直；整理得有条有理。
“tiken”还出现在哪里- 许多הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里- 箴言。מְשָׁלִיםmeshalim
俗语
简短有智慧的话。
“meshalim”还出现在哪里