传道书 12:10

“科赫勒特寻找要找到可喜悦的言语,和正直地写下的真实的言语。”

传道书 12:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

传道书 12:10,逐字对照

科赫勒特קֹהֶלֶתkohelet

科赫勒特

科赫勒特:传道书作者的名字或称号;意思是召集会众的人,或向聚集的众人说话的人。

“kohelet”还出现在哪里
寻找בִּקֵּשׁbikesh

寻找

追寻某人或某物,要找着。

“bikesh”还出现在哪里
要找到מְצֹאmetso

找到

找到所寻找的,或遇见意想不到的东西。

“metso”还出现在哪里
可喜悦的חֵפֶץchefets

喜悦

人所喜悦的。

“chefets”还出现在哪里
言语,דִּבְרֵיdivre

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“divre”还出现在哪里
正直地יֹשֶׁרyosher

正直

正直:正直、公义的事。

“yosher”还出现在哪里
写下的כָתוּבchatuv

写

把话写在书上或版上,使它留存。

“chatuv”还出现在哪里
真实的אֱמֶתemet

真实

与事实相符的,就是如此而非别样的。

“emet”还出现在哪里

背景

9此外,科赫勒特除了是智慧人,他还将知识教导民;他衡量又查考,编排了许多箴言。

10 · 本节(见上)

11智慧人的言语好像刺棒,又像钉牢的钉子,集子的主人们;这些是由一位牧者所给的。

阅读传道书 12全章

使用方法