mashal · 说比喻、作诗

意思

mashal (מָשַׁל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “说比喻、作诗”.

说比喻：用比较和比喻的语言说话；也指相似。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 与别的事物相似，或被拿来相比。
2. 用人们互相传说的俗语或比喻说话。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 说 ×7
• 他好像 ×2
• 你成了相同 ×1
• 变得 ×1
• 吟诗的人 ×1
• 如同坑的人一样 ×1
• 我就一样了 ×1
• 拿谁比拟我 ×1
• 用 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 民数记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×4
• 以赛亚书×2
• 以西结书×8

• 民数记 21:27

  所以吟诗的人说：“你们来到希实本吧！愿西宏的城被建造，被坚立！

• 约伯记 30:19

  他把我扔在泥中，我就变得如尘土和灰烬。

• 诗篇 28:1

  大卫的。YHWH啊，我向你呼求；我的磐石啊，不要对我充耳不闻；免得你对我静默不言，我就如同下坑的人一样。

• 诗篇 49:12

  但人在尊贵中不长存；他好像被毁灭的牲畜。

• 诗篇 49:20

  人在尊贵中却不明白，他好像被毁灭的牲畜。

• 诗篇 143:7

  YHWH啊，求你快快回答我，我的灵耗尽了；不要向我隐藏你的面，不然我就与下坑的人一样了。

• 以赛亚书 14:10

  他们都要回答，对你说：‘你也变得软弱了，像我们一样；你成了与我们相同的。’

• 以赛亚书 46:5

  你们要把我比作谁，使我与他相等？又拿谁比拟我，使我们相似呢？

• 以西结书 12:23

  所以，你要对他们说：‘Adonai YHWH这样说：我要使这俗语停止，在以色列中他们不再用这俗语。’你倒要对他们说：‘日子近了，一切异象的话也近了。

• 以西结书 16:44

  看哪，凡说俗语的都要指着你说俗语道：“母亲怎样，她的女儿也怎样。”

• 以西结书 17:2

  “人子啊，你要出谜语，对以色列家说俗语，

• 以西结书 18:2

  “你们怎么在以色列的土地上说这俗语，说：‘父亲们吃了酸葡萄，儿子们的牙齿却酸倒了’呢？

• 以西结书 18:3

  我活着，Adonai YHWH宣告，你们在以色列中必不再有机会说这俗语了。

• 以西结书 20:49

  我就说：“唉，Adonai YHWH！他们指着我说：‘这人岂不是说俗语的吗？’”

• 以西结书 24:3

  你要对那悖逆的家说俗语，对他们说：‘Adonai YHWH这样说：放上锅，放上，也把水倒在其中。

另外还有 1 次。