12
但人וְאָדָם在尊贵中בִּיקָר不בַּל长存；יָלִין他好像נִמְשַׁל כַּ被毁灭的נִדְמוּ牲畜。בְּהֵמוֹת
诗篇 49:12
在应用中研读“但人在尊贵中不长存；他好像被毁灭的牲畜。”
下方附希伯来文原文
诗篇 49:12，逐字对照
- 但人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 在尊贵中יקָרykar
尊贵
公开给人的肯定，因他的价值或功劳。
“ykar”还出现在哪里- 不בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 长存；יָלִיןyalin
留到
某物留到早晨，本来应当在这以前除去。
“yalin”还出现在哪里- 他好像נִמְשַׁלnimshal
好像
与别的事物相似，或被拿来相比。
“nimshal”还出现在哪里- 被毁灭的נִדְמוּnidmu
灭绝
完全消失、被扫除，或使某物灭绝。
“nidmu”还出现在哪里- 牲畜。בְּהֵמוֹתbehemot
走兽
走兽。
“behemot”还出现在哪里
翻译注释
“尊贵”：财富带来的价值和声望。“不长存”：逐字是“不过夜”。