11
他们的内心：קִרְבָּם他们的房屋בָּתֵּימוֹ直到永远，לְעוֹלָם他们的居所מִשְׁכְּנֹתָם世世代代；לְדֹר וָדֹר他们用自己的名字בִשְׁמוֹתָם称呼了קָרְאוּ田地。עֲלֵי אֲדָמוֹת
诗篇 49:11
在应用中研读“他们的内心：他们的房屋直到永远，他们的居所世世代代；他们用自己的名字称呼了田地。”
下方附希伯来文原文
诗篇 49:11，逐字对照
- 他们的内心：קִרְבָּkirba
里面
人的内部，内心深处。
“kirba”还出现在哪里- 他们的房屋בָּתֵּיbate
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bate”还出现在哪里- 直到永远，עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 他们的居所מִשְׁכְּנֹתָmishknota
住处
某人居住的房屋或地方。
“mishknota”还出现在哪里- 世世代代；דֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 他们用自己的名字שְׁמוֹתָshemota
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemota”还出现在哪里- 称呼了קָרְאוּkaru
称为
给人起名。
“karu”还出现在哪里- 田地。אֲדָמוֹתadamot
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“adamot”还出现在哪里
翻译注释
“他们的内心”（קִרְבָּם）：他们心里所想的。“他们的坟墓”（קִבְרָם）在希伯来文里字母相同，次序不同；这样读，就是“他们的坟墓是他们永远的房屋”。