3
我אָנִי活着，חַיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告，נְאֻם你们לָכֶם在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל必不אִם再עוֹד有机会יִהְיֶה说מְשֹׁל这הַזֶּה俗语了。הַמָּשָׁל
以西结书 18:3
在应用中研读“我活着，Adonai YHWH宣告，你们在以色列中必不再有机会说这俗语了。”
下方附希伯来文原文
以西结书 18:3，逐字对照
- 活着，חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告，נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里- 在以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 有机会יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 说מְשֹׁלmeshol
说比喻
用人们互相传说的俗语或比喻说话。
“meshol”还出现在哪里- 俗语了。מָּשָׁלmashal
俗语
简短有智慧的话。
“mashal”还出现在哪里