以赛亚书 14:10

“他们都要回答，对你说：‘你也变得软弱了，像我们一样；你成了与我们相同的。’”
以赛亚书 14:10 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他们都כֻּלָּם要回答，יַעֲנוּ对你说：וְיֹאמְרוּ אֵלֶיךָ‘你אַתָּה也גַּם变得软弱了，חֻלֵּיתָ像我们一样；כָמוֹנוּ你成了נִמְשָׁלְתָּ与我们אֵלֵינוּ相同的。’נִמְשָׁלְתָּ

要回答，יַעֲנוּyaanu

回答

回答别人的话。

对你说：יֹאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

变得软弱了，חֻלֵּיתָchuleta

患病

失去健康或力气，身体不适。

你成了נִמְשָׁלְתָּnimshalta

好像

与别的事物相似，或被拿来相比。

9下面的舍奥勒为你震动，要迎接你的到来；它为你惊动阴魂，就是地上所有的公山羊；它使他们从他们的宝座上站起来，就是列国的所有王。

10 · 本节（见上）

11你的骄傲被拉下到舍奥勒，你瑟的喧闹声也是；你下面铺着蛆，虫子盖着你。