15
他就吟诵וַיִּשָּׂא他的诗，מְשָׁלוֹ说：וַיֹּאמַר“比珥的בְעֹר儿子בְּנוֹ巴兰的בִּלְעָם宣告，נְאֻם眼睛הָעָיִן开了的שְׁתֻם那人的הַגֶּבֶר宣告，וּנְאֻם
民数记 24:15
在应用中研读“他就吟诵他的诗，说：“比珥的儿子巴兰的宣告，眼睛开了的那人的宣告，”
下方附希伯来文原文
民数记 24:15，逐字对照
- 他就吟诵יִּשָּׂאyisa
举起
举目，扬声，举手。
“yisa”还出现在哪里- 他的诗，מְשָׁלmeshal
诗歌
以诗歌形式说出的庄严话语，如巴兰所说的。
“meshal”还出现在哪里- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- “比珥的בְעֹרveor
比珥
比珥：以东王比拉的父亲；巴兰的父亲也叫这名字。
“veor”还出现在哪里- 儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 巴兰的בִּלְעָםbilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“bilam”还出现在哪里- 宣告，נְאֻםneum
神谕
人的庄严言语，如巴兰。
“neum”还出现在哪里- 眼睛עָיִןayin
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ayin”还出现在哪里- 开了的שְׁתֻםshetum
睁开
睁开、揭开。只出现在民数记 24 章的词，意思不确定。
“shetum”还出现在哪里- 那人的גֶּבֶרgever
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gever”还出现在哪里
背景
14现在，看哪，我要回我本族那里去了。来，我要告诉你这百姓在未来的日子要向你的百姓做什么。”
15 · 本节（见上）
16那听见El言语的、认识Elyon知识的、看见Shaddai异象的、仆倒而眼睛被揭开的人的宣告：