1
所罗门的שְׁלֹמֹה箴言：מִשְׁלֵי智慧的חָכָם儿子בֵּן使父亲אָב喜乐，יְשַׂמַּח愚昧的כְּסִיל儿子וּבֵן是他וֹ母亲的אִמּ忧愁。תּוּגַת
箴言 10:1
在应用中研读“所罗门的箴言：智慧的儿子使父亲喜乐，愚昧的儿子是他母亲的忧愁。”
下方附希伯来文原文
箴言 10:1，逐字对照
- 所罗门的שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 箴言：מִשְׁלֵיmishle
俗语
简短有智慧的话。
“mishle”还出现在哪里- 智慧的חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 儿子בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 使父亲אָבav
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“av”还出现在哪里- 喜乐，יְשַׂמַּחyesamach
使欢喜
使人感到欢喜、得到慰藉。
“yesamach”还出现在哪里- 愚昧的כְּסִילkesil
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“kesil”还出现在哪里- 母亲的אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 忧愁。תּוּגַתtugat
愁苦
愁苦、深深的忧伤；心灵的沉重。
“tugat”还出现在哪里
翻译注释
从这里开始是一部新的集子：两行一组的格言，几乎都是彼此独立的。
背景
1 · 本节（见上）
2邪恶的财宝毫无益处，公义却救人脱离死亡。