4
我要אַטֶּה向比喻לְמָשָׁל侧耳；אַטֶּה אָזְנִי我要אֶפְתַּח用竖琴בְּכִנּוֹר打开אֶפְתַּח我的谜语。חִידָתִי
诗篇 49:4
在应用中研读“我要向比喻侧耳；我要用竖琴打开我的谜语。”
下方附希伯来文原文
诗篇 49:4，逐字对照
- 我要אַטֶּהate
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“ate”还出现在哪里- 向比喻מָשָׁלmashal
俗语
简短有智慧的话。
“mashal”还出现在哪里- 侧耳；אָזְנִazni
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azni”还出现在哪里- 我要אֶפְתַּחeftach
打开
开门，张口，睁眼。
“eftach”还出现在哪里- 用竖琴כִנּוֹרchinor
竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
“chinor”还出现在哪里- 我的谜语。חִידָתִchidati
谜语、隐语
谜语：需要解开的隐晦的话；也指难解的话、格言。
“chidati”还出现在哪里
翻译注释
“打开我的谜语”：就是要讲明它，用歌唱使人知道。