5
为什么לָמָּה在בִּ邪恶的רָע日子里ימֵי我要畏惧，אִירָא踩我脚跟之人的עֲקֵבַי罪孽עֲוֺן环绕我，יְסוּבֵּנִי
诗篇 49:5
在应用中研读“为什么在邪恶的日子里我要畏惧，踩我脚跟之人的罪孽环绕我，”
下方附希伯来文原文
诗篇 49:5，逐字对照
- 邪恶的רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 日子里ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 我要畏惧，אִירָאira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“ira”还出现在哪里- 踩我脚跟之人的עֲקֵבַakeva
埋伏的
埋伏或跟踪别人脚步、要使他跌倒的人。这个词来自“脚跟”一词。
“akeva”还出现在哪里- 罪孽עֲוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 环绕我，יְסוּבֵּyesube
环绕
把人或物四面围住。
“yesube”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文逐字是“我脚跟的罪孽环绕我”。理解为跟随他的脚步、要使他跌倒的人；也可以读作“欺骗我之人的罪孽”。