13
正如כַּאֲשֶׁר古人的הַקַּדְמֹנִי谚语מְשַׁל所说：יֹאמַר‘恶רֶשַׁע出于יֵצֵא恶人。’מֵרְשָׁעִים但我的手וְיָדִי必不לֹא加在תִהְיֶה你身上。בָּךְ
撒母耳记上 24:13
在应用中研读“正如古人的谚语所说：‘恶出于恶人。’但我的手必不加在你身上。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 24:13，逐字对照
- 古人的קַּדְמֹנִיkadmoni
先前
来自古时的，从前的。
“kadmoni”还出现在哪里- 谚语מְשַׁלmeshal
俗语
简短有智慧的话。
“meshal”还出现在哪里- 所说：יֹאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- ‘恶רֶשַׁעresha
邪恶
邪恶：不义的、恶的事。
“resha”还出现在哪里- 出于יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 恶人。’רְשָׁעִיםreshaim
作恶
行坏事，担罪责。
“reshaim”还出现在哪里- 但我的手יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 加在תִהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里