14
以色列的יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ出来יָצָא追谁呢？אַחֲרֵי מִי你אַתָּה追赶רֹדֵף谁呢？אַחֲרֵי מִי追赶אַחֲרֵי一条死מֵת狗，כֶּלֶב追赶אַחֲרֵי一只אֶחָד跳蚤！פַּרְעֹשׁ
撒母耳记上 24:14
在应用中研读“以色列的王出来追谁呢？你追赶谁呢？追赶一条死狗，追赶一只跳蚤！”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 24:14，逐字对照
- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 出来יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 追赶רֹדֵףrodef
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“rodef”还出现在哪里- 一条死מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 狗，כֶּלֶבkelev
卑贱人
骂人的话：卑贱的人。
“kelev”还出现在哪里- 一只אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 跳蚤！פַּרְעֹשׁparosh
跳蚤
跳蚤。大卫把自己比作跳蚤，说自己在王面前微不足道。
“parosh”还出现在哪里