15
愿וְהָיָהYHWHיְהוָה作לְ审判官，דַיָּן在我בֵּינִי和你וּבֵינֶךָ之间בֵּינִ审判；וְשָׁפַט愿他וְ察看，יֵרֶא为我וְ辩护יָרֵב我的案件，אֶת רִיבִי为我伸冤וְיִשְׁפְּטֵנִי脱离מִ你的手。”יָּדֶךָ
撒母耳记上 24:15
在应用中研读“愿YHWH作审判官，在我和你之间审判；愿他察看，为我辩护我的案件，为我伸冤脱离你的手。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 24:15，逐字对照
- 愿הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 审判官，דַיָּןdayan
审判者
审判者：判断争讼、为有理的一方伸冤的人。
“dayan”还出现在哪里- 审判；שָׁפַטshafat
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shafat”还出现在哪里- 察看，יֵרֶאyere
看见
用眼看见。
“yere”还出现在哪里- 辩护יָרֵבyarev
争讼
为案件申诉；YHWH责问他的百姓。
“yarev”还出现在哪里- 我的案件，רִיבִrivi
案件
带到审判官前的事。
“rivi”还出现在哪里- 你的手。יָּדֶyade
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yade”还出现在哪里
翻译注释
“为我辩护我的案件”逐字是“争我的争讼”：就是愿YHWH站在大卫一边争讼。