37
这地的出产וּתְבוּאָתָהּ多归מַרְבָּה לַ你因בְּ我们的罪חַטֹּאותֵינוּ所立אֲשֶׁר נָתַתָּה管辖我们的עָלֵינוּ君王；מְּלָכִים他们随כִּ自己的意思רְצוֹנָם辖制מֹשְׁלִים我们的身体וְעַל גְּוִיֹּתֵינוּ和וּ我们的牲畜；בִבְהֶמְתֵּנוּ我们אֲנָחְנוּ处在וּבְ极大的גְדוֹלָה困苦中。”צָרָה
尼希米记 9:37
在应用中研读“这地的出产多归你因我们的罪所立管辖我们的君王；他们随自己的意思辖制我们的身体和我们的牲畜；我们处在极大的困苦中。””
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:37，逐字对照
- 这地的出产תְבוּאָתָtevuata
出产
地里长出来的。
“tevuata”还出现在哪里- 多归מַרְבָּהmarba
增添
使数量增大，一直增加。
“marba”还出现在哪里- 我们的罪חַטֹּאותֵיchatovte
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatovte”还出现在哪里- 所立נָתַתָּהnatata
放
安置在某处。
“natata”还出现在哪里- 君王；מְּלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 自己的意思רְצוֹנָretsona
心愿
人随心所欲的。
“retsona”还出现在哪里- 辖制מֹשְׁלִיםmoshlim
统治
对人或物有权柄。
“moshlim”还出现在哪里- 我们的身体גְּוִיֹּתֵיgeviyote
身体
活物的躯体。
“geviyote”还出现在哪里- 我们的牲畜；בְהֶמְתֵּvehemte
牲畜
四足的家畜。
“vehemte”还出现在哪里- 极大的גְדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 困苦中。צָרָהtsara
患难
艰难危险的时候。
“tsara”还出现在哪里
背景
36看哪，我们今日是仆人；至于你赐给我们祖先享用它的果子和它的美物的这地，看哪，我们在这地上是仆人。
37 · 本节（见上）
38因这一切，我们立坚定的约定，并且写下来；在盖印的文件上有我们的长官、我们的利未人、我们的祭司。