36
看哪，הִנֵּה我们אֲנַחְנוּ今日הַיּוֹם是仆人；עֲבָדִים至于וְ你赐给אֲשֶׁר נָתַתָּה我们祖先לַאֲבֹתֵינוּ享用לֶאֱכֹל它的果子אֶת פִּרְיָהּ和וְ它的美物的אֶת טוּבָהּ这地，הָאָרֶץ看哪，הִנֵּה我们אֲנַחְנוּ在这地上עָלֶיהָ是仆人。עֲבָדִים
尼希米记 9:36
在应用中研读“看哪，我们今日是仆人；至于你赐给我们祖先享用它的果子和它的美物的这地，看哪，我们在这地上是仆人。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:36，逐字对照
- 今日יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 是仆人；עֲבָדִיםavadim
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avadim”还出现在哪里- 你赐给נָתַתָּהnatata
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natata”还出现在哪里- 我们祖先אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 享用אֱכֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 它的果子פִּרְיָpirya
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“pirya”还出现在哪里- 它的美物的טוּבָtuva
美物
地所出的最美之物：财物、富足与丰盛。
“tuva”还出现在哪里- 这地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
背景
35他们在自己的王国中，在你赐给他们的丰盛美善中，在你赐在他们面前的宽阔肥沃的地上，没有服侍你，也没有回转离开他们邪恶的行为。
36 · 本节（见上）
37这地的出产多归你因我们的罪所立管辖我们的君王；他们随自己的意思辖制我们的身体和我们的牲畜；我们处在极大的困苦中。”