35
他们וְהֵם在自己的王国中，בְּמַלְכוּתָם在你וּבְ ךָ赐给他们的אֲשֶׁר נָתַתָּ לָהֶם丰盛הָרָב美善中，טוּבְ在你וּבְ赐在אֲשֶׁר נָתַתָּ他们面前的לִפְנֵיהֶם宽阔הָרְחָבָה肥沃的וְהַשְּׁמֵנָה地上，אֶרֶץ没有לֹא服侍你，עֲבָדוּךָ也没有וְלֹא回转离开שָׁבוּ מִ他们הֶם邪恶的הָרָעִים行为。מַּעַלְלֵי
尼希米记 9:35
在应用中研读“他们在自己的王国中，在你赐给他们的丰盛美善中，在你赐在他们面前的宽阔肥沃的地上，没有服侍你，也没有回转离开他们邪恶的行为。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:35，逐字对照
- 在自己的王国中，מַלְכוּתָmalchuta
王国
国：由王治理的百姓和疆土，或YHWH所治理的。
“malchuta”还出现在哪里- 赐给他们的נָתַתָּnatata
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natata”还出现在哪里- 丰盛רָבrav
多
数量很大，超出预期。
“rav”还出现在哪里- 美善中，טוּבְtuv
美善
人身上的美善，表现在如何待人，如同神的品格。
“tuv”还出现在哪里- 他们面前的פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 宽阔רְחָבָהrechava
宽阔的
宽阔的、宽广的。“两边宽阔”就是地方宽敞。
“rechava”还出现在哪里- 肥沃的שְּׁמֵנָהshemena
肥美的
肥的、肥美的、丰富的。
“shemena”还出现在哪里- 地上，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 服侍你，עֲבָדוּavadu
事奉
事奉神，或事奉别神。
“avadu”还出现在哪里- 回转离开שָׁבוּshavu
回来
回到原处。
“shavu”还出现在哪里- 邪恶的רָעִיםraim
恶
恶，与善相反的。
“raim”还出现在哪里- 行为。מַּעַלְלֵיmaalle
作为
作为、行为；人所做的，无论好坏。
“maalle”还出现在哪里
背景
34我们的君王、我们的长官、我们的祭司和我们的祖先都没有遵行你的律法，也没有留意你的命令和你的见证，就是你警戒他们的见证。
35 · 本节（见上）
36看哪，我们今日是仆人；至于你赐给我们祖先享用它的果子和它的美物的这地，看哪，我们在这地上是仆人。