15
他הוּא话还没有טֶרֶם说לְדַבֵּר完，כִּלָּה看哪，וְהִנֵּה利百加רִבְקָה出来了，יֹצֵאת她是אֲשֶׁר亚伯拉罕的אַבְרָהָם兄弟אֲחִי拿鹤נָחוֹר的妻子אֵשֶׁת密迦מִלְכָּה的儿子בֶּן彼土利לִבְתוּאֵל所生的；יֻלְּדָה她的水罐וְכַדָּהּ扛在肩上。עַל שִׁכְמָהּ
创世记 24:15
在应用中研读“他话还没有说完，看哪，利百加出来了，她是亚伯拉罕的兄弟拿鹤的妻子密迦的儿子彼土利所生的；她的水罐扛在肩上。”
下方附希伯来文原文
创世记 24:15，逐字对照
- 话还没有טֶרֶםterem
还没有、以前
还没有；在……以前。
“terem”还出现在哪里- 说דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 完，כִּלָּהkila
完成
把工作或事情做到完。
“kila”还出现在哪里- 利百加רִבְקָהrivka
利百加
利百加：彼土利的女儿，以撒的妻子；以扫和雅各的母亲。
“rivka”还出现在哪里- 出来了，יֹצֵאתyotset
出去
从某处出去。
“yotset”还出现在哪里- 亚伯拉罕的אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 兄弟אֲחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 拿鹤נָחוֹרnachor
拿鹤
拿鹤：亚伯拉罕的祖父和他一个兄弟都叫这名字。
“nachor”还出现在哪里- 的妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 密迦מִלְכָּהmilka
密迦
密迦：亚伯兰的兄弟拿鹤的妻子；西罗非哈的一个女儿也叫这名字。
“milka”还出现在哪里- 的儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 彼土利בְתוּאֵלvetuel
彼土利
彼土利：拿鹤的儿子，利百加的父亲；也是一个地方的名字。
“vetuel”还出现在哪里- 所生的；יֻלְּדָהyulda
出生
来到世上，开始活着。
“yulda”还出现在哪里- 她的水罐כַדָּchada
水罐
水罐：打水用的陶罐。
“chada”还出现在哪里- 扛在肩上。שִׁכְמָshichma
肩膀
颈旁担担子的部位。
“shichma”还出现在哪里
背景
14我对哪一位少女说：‘请放下你的水罐，让我喝’，她若说：‘请喝，我也给你的骆驼喝’，愿她就是你为你仆人以撒所定的；借此我便知道你向我主人施了忠爱。”
15 · 本节（见上）
16这少女容貌极其美丽，是处女，也没有男人认识过她。她下到泉边，把她的水罐装满，又上来。
小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？