60
他们וַ祝福יְבָרֲכוּ利百加,אֶת רִבְקָה对她לָהּ说:וַיֹּאמְרוּ“我们的姐妹,אֲחֹתֵנוּ愿你אַתְּ成为הֲיִי לְ千千万万人;אַלְפֵי רְבָבָה愿וְ你的后裔זַרְעֵךְ占有יִירַשׁ恨他们之人的שֹׂנְאָיו城门。”אֵת שַׁעַר
暗引 · 创世记 22:17
前往创世记 22:17两节经文都说后裔要“占有”仇敌的“城门”:在 22:17 是YHWH应许亚伯拉罕的;在 24:60 是利百加的家人为她所祝愿的。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- יִירַשׁyirashH3423יִרַשׁyirashH3423“占有;赶出”
- שַׁעַרshaarH8179שַׁעַרshaarH8179“城门”
- זַרְעֵzareH2233זַרְעֲzaraH2233“种子;后裔;精”