创世记 24:60

“他们祝福利百加,对她说:“我们的姐妹,愿你成为千千万万人;愿你的后裔占有恨他们之人的城门。””

创世记 24:60 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

60

暗引 · 创世记 22:17

前往创世记 22:17

两节经文都说后裔要“占有”仇敌的“城门”:在 22:17 是YHWH应许亚伯拉罕的;在 24:60 是利百加的家人为她所祝愿的。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • יִירַשׁyirashH3423יִרַשׁyirashH3423“占有;赶出”
  • שַׁעַרshaarH8179שַׁעַרshaarH8179“城门”
  • זַרְעֵzareH2233זַרְעֲzaraH2233“种子;后裔;精”

创世记 24:60,逐字对照

祝福יְבָרֲכוּyevarachu

问安

愿人蒙神赐福;问候。

“yevarachu”还出现在哪里
利百加,רִבְקָהrivka

利百加

利百加:彼土利的女儿,以撒的妻子;以扫和雅各的母亲。

“rivka”还出现在哪里
说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
“我们的姐妹,אֲחֹתֵachote

姐妹

与另一人同父母的女子,或同属一家的女子。

“achote”还出现在哪里
成为הֲיִיhayi

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“hayi”还出现在哪里
千千万万人;אַלְפֵיalfe

千

一千:又大又整齐的数目。

“alfe”还出现在哪里
千千万万人;רְבָבָהrevava

万

一万;无数的。

“revava”还出现在哪里
你的后裔זַרְעֵzare

后裔

某人的儿孙和整个后代。

“zare”还出现在哪里
占有יִירַשׁyirash

占有

得地为业。

“yirash”还出现在哪里
恨他们之人的שֹׂנְאָיsonay

恨

对某人怀着排斥和敌意,甚至盼他遭祸。

“sonay”还出现在哪里
城门。שַׁעַרshaar

门

城或房屋的入口,有可关的门。

“shaar”还出现在哪里

背景

59他们就打发他们的姐妹利百加和她的奶妈,以及亚伯拉罕的仆人和他的人走了。

60 · 本节(见上)

61利百加和她的少女们起来,骑上骆驼,跟着那人走了;那仆人带着利百加走了。

阅读创世记 24全章

小组查经:创世记 24

  1. 1. 经文说了什么

    亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么?利百加做了什么(第12-20节)?

  2. 2. 是什么意思

    仆人向YHWH求引导他的任务,这显出他的祷告是怎样的(第12-14、26-27节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    在哪件悬而未决的决定上,你可以向Elohim求引导,并留心所发生的事?

使用方法