27
说：וַיֹּאמֶר“愿YHWH——יְהוָה我主人אֲדֹנִי亚伯拉罕的אַבְרָהָםElohim——אֱלֹהֵי受祝福！בָּרוּךְ他没有אֲשֶׁר לֹא断绝עָזַב向我主人מֵעִם אֲדֹנִי所施的忠爱חַסְדּוֹ和信实。וַאֲמִתּוֹ至于我，אָנֹכִיYHWHיְהוָה在路上בַּדֶּרֶךְ引领我נָחַנִי到了我主人אֲדֹנִי兄弟的אֲחֵי家。”בֵּית
创世记 24:27
在应用中研读“说：“愿YHWH——我主人亚伯拉罕的Elohim——受祝福！他没有断绝向我主人所施的忠爱和信实。至于我，YHWH在路上引领我到了我主人兄弟的家。””
下方附希伯来文原文
创世记 24:27，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “愿YHWH——יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我主人אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 亚伯拉罕的אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- Elohim——אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 受祝福！בָּרוּךְbaruch
称颂
赞美神，感谢他。
“baruch”还出现在哪里- 断绝עָזַבazav
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“azav”还出现在哪里- 所施的忠爱חַסְדּchasd
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasd”还出现在哪里- 和信实。אֲמִתּamit
信实
说话算数，可以倚靠。
“amit”还出现在哪里- 在路上דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 引领我נָחַnaach
引导
引导、领路；也指迁移。
“naach”还出现在哪里- 兄弟的אֲחֵיache
亲属
同一家族的近亲，如侄子。
“ache”还出现在哪里- 家。בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里
背景
阅读创世记 24全章小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？