创世记 24:58

“他们叫了利百加来，对她说：“你要跟这人去吗？”她说：“我去。””
创世记 24:58 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他们וַ叫了יִּקְרְאוּ利百加来，לְרִבְקָה对她אֵלֶיהָ说：וַיֹּאמְרוּ“你要תֵלְכִי跟עִם这הַזֶּה人הָאִישׁ去吗？”הֲ她说：וַתֹּאמֶר“我去。”אֵלֵךְ

叫了יִּקְרְאוּyikru

呼唤

向某人发声叫他来，或邀请他。

利百加来，רִבְקָהrivka

利百加

利百加：彼土利的女儿，以撒的妻子；以扫和雅各的母亲。

说：יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

“你要תֵלְכִיtelchi

去

前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。

人אִישׁish

男人

成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。

57他们说：“我们叫那少女来，问问她本人。”

58 · 本节（见上）

59他们就打发他们的姐妹利百加和她的奶妈，以及亚伯拉罕的仆人和他的人走了。