31
他说：וַיֹּאמֶר“蒙YHWHיְהוָה祝福的，בְּרוּךְ进来吧！בּוֹא你为什么לָמָּה站在תַעֲמֹד外面呢？בַּחוּץ我וְאָנֹכִי已经收拾好פִּנִּיתִי房子，הַבַּיִת也预备了וּ骆驼的לַגְּמַלִּים地方。”מָקוֹם
创世记 24:31
在应用中研读“他说：“蒙YHWH祝福的，进来吧！你为什么站在外面呢？我已经收拾好房子，也预备了骆驼的地方。””
下方附希伯来文原文
创世记 24:31，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “蒙YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 祝福的，בְּרוּךְberuch
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“beruch”还出现在哪里- 进来吧！בּוֹאbo
来到
来到：“日子将到”。
“bo”还出现在哪里- 站在תַעֲמֹדtaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“taamod”还出现在哪里- 外面呢？חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 已经收拾好פִּנִּיתִיpiniti
清理
给要进来的人腾出地方。
“piniti”还出现在哪里- 房子，בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 骆驼的גְּמַלִּיםgemalim
骆驼
骆驼。
“gemalim”还出现在哪里- 地方。מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里
背景
30他看见那环和他姐妹手上的手镯，又听见他姐妹利百加的话，说：“那人对我这样说”，他就到那人那里，看哪，他站在骆驼旁边，在泉旁。
31 · 本节（见上）
32那人进了屋，拉班卸下骆驼的驮子，拿稻草和饲料给骆驼，又拿水来洗他的脚和跟他同来的那些人的脚。
小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？