创世记 24:19

“她给他喝完了，就说：“我也为你的骆驼打水，直到它们喝完。””
创世记 24:19 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

她给他וֹ喝לְהַשְׁקֹת完了，וַתְּכַל就说：וַתֹּאמֶר“我也גַּם为你的骆驼לִגְמַלֶּיךָ打水，אֶשְׁאָב直到עַד אִם它们喝完。”כִּלּוּ לִשְׁתֹּת

喝הַשְׁקֹתhashkot

给喝

给人或牲畜水喝。

完了，תְּכַלtechal

完成

把工作或事情做到完。

就说：תֹּאמֶרtomer

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

为你的骆驼גְמַלֶּיgemale

骆驼

骆驼。

打水，אֶשְׁאָבeshav

打水

从井里打水。

它们喝完。שְׁתֹּתshetot

喝

喝。

18她说：“我主，请喝。”她就急忙把水罐拿下来，托在手上，给他喝。

19 · 本节（见上）

20她就急忙把她的水罐倒在水槽里，又跑到井旁打水，为他所有的骆驼打了水。