14
因为כִּי利未人הַלְוִיִּם离弃了עָזְבוּ他们的草场אֶת מִגְרְשֵׁיהֶם和וַ产业，אֲחֻזָּתָם来到וַיֵּלְכוּ犹大לִיהוּדָה和וְ耶路撒冷，לִירוּשָׁלִָם因为כִּי耶罗波安יָרָבְעָם和他的儿子们וּבָנָיו弃绝他们，הִזְנִיחָם不让他们מִ作YHWH的לַיהוָה祭司。כַּהֵן
历代志下 11:14
在应用中研读“因为利未人离弃了他们的草场和产业，来到犹大和耶路撒冷，因为耶罗波安和他的儿子们弃绝他们，不让他们作YHWH的祭司。”
下方附希伯来文原文
历代志下 11:14，逐字对照
- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 离弃了עָזְבוּazvu
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“azvu”还出现在哪里- 他们的草场מִגְרְשֵׁיmigrshe
草场、四围的空地
城四围的空地，用作放牧牲畜的草场。
“migrshe”还出现在哪里- 产业，אֲחֻזָּתָachuzata
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuzata”还出现在哪里- 来到יֵּלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 犹大יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 耶路撒冷，ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 耶罗波安יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 和他的儿子们בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 弃绝他们，הִזְנִיחָhizniach
丢弃
把人丢弃，不再愿意他在身边。
“hizniach”还出现在哪里- 作YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 祭司。כַּהֵןkahen
作祭司
作祭司、供祭司的职分。
“kahen”还出现在哪里