33
人从מִן利未人הַלְוִיִּם那里מִן所赎回的，וַאֲשֶׁר יִגְאַל就是在וְ他地业אֲחֻזָּתוֹ的城中עִיר所卖的מִמְכַּר房子，בַּיִת到了禧年בַּיֹּבֵל要获释，וְיָצָא因为כִּי利未人הַלְוִיִּם城邑עָרֵי的房子בָתֵּי是הִוא他们在בְּתוֹךְ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי中的地业。אֲחֻזָּתָם
利未记 25:33
在应用中研读“人从利未人那里所赎回的，就是在他地业的城中所卖的房子，到了禧年要获释，因为利未人城邑的房子是他们在以色列子孙中的地业。”
下方附希伯来文原文
利未记 25:33，逐字对照
- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 所赎回的，יִגְאַלyigal
赎回
付价把亲属或他的地买回来。
“yigal”还出现在哪里- 他地业אֲחֻזָּתachuzat
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuzat”还出现在哪里- 的城中עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 所卖的מִמְכַּרmimkar
卖、所卖的
出卖；也指所卖的东西。
“mimkar”还出现在哪里- 房子，בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 到了禧年יֹּבֵלyovel
禧年
第五十年，自由之年，各人归回自己的地业。
“yovel”还出现在哪里- 要获释，יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 他们在תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里
翻译注释
这一节的开头在希伯来文中很难。大意是清楚的：利未人的房子到了禧年总要归还他们。