13
他的儿子们בָנָיו把他אֹתוֹ抬到וַיִּשְׂאוּ迦南地，אַרְצָה כְּנַעַן把他אֹתוֹ葬在וַיִּקְבְּרוּ幔利מַמְרֵא对面עַל פְּנֵי麦比拉הַמַּכְפֵּלָה田שְׂדֵה的洞里，בִּמְעָרַת那田אֶת הַשָּׂדֶה是亚伯拉罕אַבְרָהָם从赫人מֵאֵת הַחִתִּי以弗仑עֶפְרֹן那里מֵ买来אֲשֶׁר קָנָה作坟地的קֶבֶר地业。לַאֲחֻזַּת
创世记 50:13
在应用中研读“他的儿子们把他抬到迦南地，把他葬在幔利对面麦比拉田的洞里，那田是亚伯拉罕从赫人以弗仑那里买来作坟地的地业。”
下方附希伯来文原文
创世记 50:13，逐字对照
- 他的儿子们בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 抬到יִּשְׂאוּyisu
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“yisu”还出现在哪里- 迦南地，אַרְצָartsa
国
一个国家，特别是以色列地。
“artsa”还出现在哪里- 迦南地，כְּנַעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 葬在יִּקְבְּרוּyikbru
埋葬
埋葬、安葬。
“yikbru”还出现在哪里- 幔利מַמְרֵאmamre
幔利
幔利：亚伯兰的盟友、一个亚摩利人的名字（创世记 14:13），也是希伯仑附近有橡树的地方，亚伯兰住在那里。
“mamre”还出现在哪里- 对面פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 麦比拉מַּכְפֵּלָהmachpela
麦比拉
麦比拉：希伯仑附近的地方，那里有亚伯拉罕买来埋葬撒拉的洞。亚伯拉罕、以撒、利百加、利亚和雅各也葬在那里。
“machpela”还出现在哪里- 田שְׂדֵהsede
田地
耕种的地。
“sede”还出现在哪里- 的洞里，מְעָרַתmearat
洞
洞、洞穴。
“mearat”还出现在哪里- 是亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 从赫人חִתִּיchiti
赫人
赫人：赫的后代，迦南的一个民族。
“chiti”还出现在哪里- 以弗仑עֶפְרֹןefron
以弗仑
以弗仑：Strong 列出一个迦南人（拥有麦比拉的田和洞的赫人）和两个地方叫这名字。
“efron”还出现在哪里- 买来קָנָהkana
买
付银子取得某物的所有权。
“kana”还出现在哪里- 作坟地的קֶבֶרkever
坟墓
坟墓。
“kever”还出现在哪里- 地业。אֲחֻזַּתachuzat
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuzat”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 50全章小组查经：创世记 50
1. 经文说了什么
哥哥们怕约瑟报仇时，约瑟对他们说了什么（第15-21节）？
2. 是什么意思
他们想要害他，Elohim却使之成为好的，这是什么意思（第20节）？
3. 我怎样活出来
你需要饶恕谁，或向谁求饶恕？你可以迈出什么一步？