34
“你们תָבֹאוּ进入תָבֹאוּ אֶל我אֲנִי所赐给אֲשֶׁר נֹתֵן你们לָכֶם作地业的לַאֲחֻזָּה迦南כְּנַעַן地אֶרֶץ的时候，כִּי我若וְ使נָתַתִּי你们כֶם地业אֲחֻזַּתְ之地אֶרֶץ的房子里בְּבֵית有נָתַתִּי麻风的צָרַעַת斑，נֶגַע
利未记 14:34
在应用中研读““你们进入我所赐给你们作地业的迦南地的时候，我若使你们地业之地的房子里有麻风的斑，”
下方附希伯来文原文
利未记 14:34，逐字对照
- “你们תָבֹאוּtavou
进入
进入某处。
“tavou”还出现在哪里- 所赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 作地业的אֲחֻזָּהachuza
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuza”还出现在哪里- 迦南כְּנַעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 的房子里בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 麻风的צָרַעַתtsaraat
麻风
使人不洁的皮肤病；同一个词也用于衣服和房屋上的斑点（利未记 13–14）。译作“麻风”，但范围比今天叫这名字的病更广。
“tsaraat”还出现在哪里- 斑，נֶגַעnega
疮斑
皮肤、衣服或房屋上的异样痕迹。
“nega”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为，房子的“麻风”是一种在墙上蔓延的斑，像霉或硝一样。